シンガポール-インドネシアのElenRetno Bunga Anggraenyが2017年に家事手伝いになるためにシンガポールに引っ越したとき、彼女は家に帰って3,000ドルの代理店手数料を支払うために無給で6か月間働かなければなりませんでした。
彼女の雇用主は気質があり、しばしば彼女を叱ったが、彼女は借金を心配して、東ジャワのクラリングにある故郷から電話でサンデータイムズに語った。
「私は彼女の叫び声がとても怖かったので、文字通りズボンをはいた。3か月後、私はもうそれを受け入れることができず、やめた」と31歳の人は言った。
彼女は「ありがたいことにとても親切」だった2番目の雇用主に配置されました。しかし、彼女は振込手数料を支払うためにさらに2か月分の給与を放棄しなければなりませんでした。
「経済的困難を和らげるために海外に行ったが、8ヶ月間家族に送金できなかった」と彼女は語った。
何年もの間、エレン女史のような家事労働者は、彼らを採用するインドネシアでは「スポンサー」と呼ばれる職業紹介所や労働ブローカーによる虐待的な賃金慣行に対して脆弱なままにされてきました。
明確な説明や費用の内訳がないため、多くの労働者は盲目的に「ポトンガジ」契約を結び、配置料は月給の控除によって決済されます。
インドネシア政府は、移民労働者を保護するために、7月に「家事手伝い、建設労働者、介護者を含む10の職種の労働者を配置料から解放する「配置料免除政策」を発表した。
ポリシーは1月15日に発効します。
労働省の海外労働者の配置と保護の責任者であるエヴァ・トリシアナ氏は、この政策は移民労働者保護に関する2017年の法律の一部であると述べた。
「彼ら（労働者）の配置プロセスで過大請求を避けることが方針です。彼らは家族を支援するために海外で仕事を見つけますが、代わりに借金を返済するために収入を失うことになります」と彼女はサンデータイムズに語った。
移民労働者保護を担当する州機関であるBP2MIのServulusBobo Riti博士は、目的国の雇用主は今や法案を提出しなければならないと述べた。
雇用主は、政府機関、民間の法人、または労働者を雇う個人である可能性があると彼は付け加えた。
彼は12のコスト要素について概説しましたが、コストなどの詳細を提供することはできませんでした。
「私たちは技術ガイドラインを完成させました。これはまもなく関係者や一般の人々に発表されます」と彼はサンデータイムズに語った。
移民労働者グループと家事労働者はこの動きを応援しましたが、外国の雇用主が代わりにミャンマーやスリランカなどの他の国から労働者をより安く雇うのではないかと心配していました。
シンガポールには約127,000人のインドネシア人家事労働者がおり、外国人家事労働者の総数の約半分です。
海外で働くことで、ブルーカラー労働者は快適な生活を送ることができます。インドネシアの統計局の2月のデータによると、インドネシアの家事労働者は通常、月に約419,739ルピア（S $ 40）を稼いでいます。
ジャカルタを拠点とするMigrantCareの共同創設者であるMsAnis Hidayahは、Sunday Timesに次のように語っています。「過大請求を労働者から雇用主に移すのは正しくありません。労働者が支払う料金を大幅に削減し、それらを悪用する労働ブローカーは排除しなければならないもの」
インドネシア移民労働者家族協会の共同創設者であるIwengKarsiwen氏は、職業紹介所と労働ブローカーはしばしば彼らの料金を膨らませ、宿泊、フライト、健康診断、パスポートとビザの処理を含む料金の内訳について口を閉ざしていると言いました。
元家事労働者のArumiMarzudhyさん（34歳）は、2016年にシンガポールに出発する2日前に、インドネシアの職業紹介所が彼女の雇用契約に3,000ドルの新しい金額を提示し、合意された料金を2倍にしたと語った。
「彼らは私の費用を賄うために銀行ローンを借りたので、追加の1,500ドルは銀行の利子だと言った。これは受け入れられない、これは間違っている、私は戦わなければならなかった」と彼女はサンデータイムズに語った。
彼女は地元の人材担当官に電話し、代理店は元の合意に戻りました。
サンデータイムズから連絡を受けたインドネシアの職業紹介所と労働ブローカーは、家事労働者が「小遣い」として多額の借金をしていたときに犠牲者を演じていたと言って、新しい政策に不満を抱いた。
指名を拒否した労働ブローカーは、「無料で働くことはできない。暴風雨の中、暑い太陽の下を何時間も歩いて村の人々を見つける必要がある。彼らを山から降ろしてシンガポールへのジャカルタはお金がかかる。」
エレンさんにとって、給料を諦めなければならないという苦痛が彼女を賢くしました、と彼女は言いました。そのままにしておきましたが、今私はこう言います。何か問題が発生した場合は、勇気を持って発言してください。」
source: thestraitimes
