Category Archives: シンガポール

シンガポール-ホスピタリティおよび不動産グループのミレニアムホテルズアンドリゾーツは、Covid-19の大流行によって引き起こされたリストラ演習において、159人の従業員をここに配置しました（8月19日）。 解雇された従業員のうち、42人は外国人である、と同社は声明で述べ、過去8か月で外国人従業員数を520人から329人（37％削減）に減らしたと付け加えた。 その結果、シンガポールの従業員の会社の割合はこれらの措置から増加しました-1月の61％から8月の69％に。 グループはシンガポールで6つのホテルを運営しています。オーチャードホテルシンガポール、グランドコプソーンウォーターフロントホテル、コプソーンキングズホテル、ハブロックロード、Mホテル、アンソンロード、スタジオMホテル、Mソーシャルシンガポール、ロバートソンキーです。 全体として、最新のエクササイズは、同社のシンガポールを拠点とする労働力の約15％に影響を与えます。縮小後、シンガポールには合計895人の従業員がいます。 ミレニアムホテルズアンドリゾーツは2月に一部の従業員を解雇したと発表しましたが、チーフオペレーティングオフィサーのキーラン・トゥーメイは、その縮小作業はコロナウイルスの発生とは無関係であると述べました。 同社は2月の塹壕の影響を受けた労働者の数を明らかにしなかった。 最新のレイオフは、他の企業によって発表された一連の削減の直後に行われます。 メディア企業のシンガポールプレスホールディングス、リゾートワールドセントーサ、および航空宇宙企業のプラット＆ホイットニーは、Covid-19危機のため、ここ数か月間すべての労働者を不安にさせてきました。 ミレニアムホテルズアンドリゾーツはメディアの声明で、事業再構築への動きは「Covid-19パンデミックによるホスピタリティ業界の事業回復見通しを考えると、困難であるが避けられない（1）」と語った。 コロナウイルスのために、同社は一時期に全世界の145のホテルのほぼ3分の1を一時的に閉鎖しなければならなかったと付け加えました。 同社はまた、営業を続けたホテルも以前よりもはるかに低い稼働率で運営されていると語った。 「これはミレニアムホテルアンドリゾートの運営とパフォーマンスに深刻な影響を与えました。」 ミレニアムホテルアンドリゾートは、解雇された159人の従業員に対して公正で責任ある結果を達成するために、同社の経営陣が「食品飲料および関連労働者組合（FDAWU）と積極的に関与し、協力している」と語った。 たとえば、組合、雇用と雇用適性研究所、労働力シンガポールと協力して、影響を受けたスタッフに雇用後のサポートを提供しています。 また、経済が回復するにつれて、政府の賃金助成制度が提供する資金を活用して、既存の人材プールのスキルアップに投資することも計画しています。 削減交渉 FDAWUは水曜日の別の声明で、ミレニアムホテルアンドリゾートと協力して、さまざまなコスト削減策を実施していると述べました。 これには、ジョブの再設計、ワーカーのトレーニングと再配置、およびグループ全体の賃金引き下げの実行が含まれます。 労働組合は、S $ 4,600を下回る労働者の給与はこれらの演習で保護されており、このグループの給与削減はこれまで行われていませんでした。 FDAWUはまた、グループ内の6つのホテルのうち4つのホテルと1つの企業オフィスで、労働協約の下で集合的に代表される労働者のための削減パッケージを確保しました。 4つのユニオン化されたホテルは、コプソーンキングズホテル、グランドコプソーンウォーターフロントホテル、オーチャードホテルシンガポール、Mホテルです。 FDAWUは、「ミレニアムホテルアンドリゾートは労働協約を尊重し、適格な代表的労働者に年間1か月の懲役給付と、事前通知または通知の代わりに給与を提供した」とFDAWUは述べた。 「FDAWUは、労働組合が困難を抱えている人々を支援し、暫定的な賃金引き下げを意味するとしても、利用可能な仕事を引き受ける準備ができていることを労働者に保証する」と付け加えた。 Covid-19の大流行が始まって以来、ミレニアムホテルズアンドリゾーツは、進行中の世界的危機に対処するためにいくつかのコスト削減策を講じてきたと述べました。

シンガポール：水曜日（8月19日）、保健省（MOH）によると、合計293人が、確認された3つの症例と同じ日にHomeTeamNS KhatibのKTVを訪れた後、COVID-19の検査を受けています。 「予防的」テストは、COVID-19の検査で陽性と判定された3人が、8月1日と2日にプレビュー中にHomeTeamNS KhatibのジュエルミュージックボックスKTVを訪問したことが判明した後に行われました。 総務省は、この2日間にカラオケ店を訪れた321人に連絡を取り、COVID-19テストを促進しました。 約200件のテスト結果が処理されました スワブを塗った人のうち、193件のテスト結果が処理され、COVID-19で陰性となった。 これには、急性呼吸器感染症の症状を報告し、さらなる医学的評価のために病院に運ばれた4人が含まれるとMOHは述べています。 さらに100本の綿棒が保留中のテスト結果です。厚労省は、まだ綿棒を塗られていない残りの28人の検査を容易にしていると述べた。 厚生労働省は、訪問者の感染リスクは「低い」と評価されていたとしても、3つの確定症例が検出された後、8月1日と2日にKTVを訪れたすべての人に連絡してテストを容易にするために「予防策」を講じたと述べた。 厚労省は土曜日に、訪問者が2つの日付でHomeTeamNS Khatibのまだオープンされていないカラオケアウトレットをプレビューするように招待された、ほとんどが短い時間だけ滞在していると言った。 訪問中、施設は使用できなかったため、歌唱活動は行われませんでした。 3つのケースのプロファイル 8月1日と2日にカラオケ店を訪れた3人のCOVID-19ケースには、57歳のシンガポール人女性が含まれています。彼女は8月8日にCOVID-19に陽性であると確認された。 KTVも訪問した58歳のシンガポール人男性は、57歳の女性の連絡先として識別され、検疫で公開されました。彼は隔離中にテストされ、8月11日に陽性であることが確認されました。 カラオケアウトレットを訪れた3番目の確認された症例は、39歳のシンガポール人女性で、MOHの強化されたコミュニティテストで検出され、13歳以上で医師への最初のプレゼンテーションで急性呼吸器感染症と診断されたすべての個人をテストしました。 最初の2つのケースの連絡先としてMOHによってもリストされた女性は、8月15日にCOVID-19を持っていることが確認されました。 MOHは以前に、確認された3つのケースのうち2つは、業務目的で長期間KTVにいたと述べていた。彼らが誰であるかは特定されなかった。 通商産業省（MTI）とシンガポール政府観光局によると、カラオケ店などの娯楽施設は、安全な管理上の理由から、フェーズ2の間は再開できません。 HomeTeamNSは以前にCNAに、MOHが8月12日に2つのCOVID-19症例が7月31日から8月3日までの4日間に5回ハチブクラブハウスを訪問したと報告した後、一連の洗浄と消毒が行われたと述べました。 その中の2つは、クラブハウスにあるすきすきタイ鍋とオーキッドライブシーフードレストランへの訪問でした。 HomeTeamNSによると、影響を受けたアウトレットとHomeTeamNS Khatibクラブハウスのすべての一般的なエリアは、国家環境局が指定した清掃業者によって徹底的に消毒されたという。 シンガポールは水曜日に、地域社会での2例と輸入された6例を含む、93例以上のCOVID-19感染を報告した。これは国のケースの総数を56,031にします。   source: cna

シンガポール：娘をだまして会社から追い出したことで義理の息子に不満を抱いた男性がナイフを使って若い男性に会い、昼間は喫茶店で彼を刺しました。彼を助けるために、彼を死なせます。 タンナムセン氏（現在72歳）は、木曜日（8月20日）に、2017年7月に121テロクアイヤーストリートで38歳のスペンサートゥパニを刺したことで殺人に至らなかった1人の殺人容疑で有罪を認めた。 検察によると、タンは当時、大うつ病性障害に苦しんでおり、娘の健康について圧倒的に反省し、殺害についての精神的責任を負っていた。 法廷は、Tanが違反時に半ば引退したと聞いた。彼は1974年に港湾管理サービス会社TNS Shippingを設立し、3人の娘が彼のために働いているのを見る家族経営のビジネスで長年にわたってそれを拡大しました。 ツパニ氏は2005年にタンの長女と結婚した後、タンの会社の1つでも働き始めました。 同社は2012年から4年間は業績が低かったため、2016年に事業が改善したときに、Tuppani氏はそれを大企業に売却することを提案しました。タンは引退を考えていたため、売却を義理の息子に任せた。 売却に先立って、ツッパニ氏は妻と被告人を含む株主の何人かを説得し、会社への持分を増やすために株を彼に割り当てたので、会社の買い手はそれを制御できませんでした。 彼らは同意し、売却は完了しました。Tuppani氏は2016年12月に同社のCEOに任命されました。しかし、Tanは彼の株の売却からわずか450,000ドルを受け取っただけで不満でした。 被害者は別の女性と不倫をしていて、彼女と二人の子供を持っていた 2017年の初めに、彼の娘はトゥパニ氏が別の女性と浮気をしていて、その浮気から2人の子供がいたことを知りました。 Tuppani氏には、Tanの娘と一緒に3人の子供がいました。 彼らは離婚することに同意しましたが、それでもタンと同じ世帯に一緒に住んでいて、分割に関連した問題について頻繁に喧嘩していました。 その後の出来事により、Tanは、Tuppani氏がすべての株の支配権を握った後、娘と離婚することにより、彼の事業をだますことを計画していたと考えました。 Lim Jian Yi副検察官は、彼は悲惨な気持ちになり、義理の息子の行動について過度に反省し、夜寝ることができなかったと述べた。 2017年7月10日の昼頃に、タンはセシルコートの会社のオフィスに行き、通り過ぎる途中で121 Telok Ayer Streetのコーヒーショップで食事をしているのを見ました。 義理の息子がビジネスの問題について話し合う彼の試みを無視し、回避していたことを怒り、彼は彼を代表と見なし、若い男に立ち向かうことを決めた。 彼は閉回路のテレビ映像で示され、木曜日に法廷で演じられ、彼が彼のスリングバッグに入れていたナイフを回収する前に、オフィスに入ってパントリーで歩き回っていました。   刺し 彼は彼の義理の息子が3人の友人と昼食を食べていた喫茶店に行きました。トゥパニ氏が彼に挨拶した後、タンはその若者に立ち向かい、ホッキエンで言った：「あなたは多すぎる」。 タンは、22cmの長さのナイフをバッグからすばやく取り出し、法廷で再生されたクリップに見られるように、ツッパニ氏をすばやく3回続けて刺しました。彼の娘は、黒い服を着た公共ギャラリーにいました。 トゥパニ氏は義父に追いかけられながらブーンタット通りに向かって走りました。彼はつまずく前に、つまずき、お店に沿って起き上がるのを見せられました。 タンはすぐに現れ、彼の上に立ちました。彼は義理の息子が倒れたレストランの従業員が被害者を助けるのを止めた。 彼は彼らを押しのけて言った：「これは私の義理の息子です、彼を助けないでください、彼を死なせてください。」 通りがかりの人は離れて歩いているのが見え、他の人が助けようとしたとき、タンは「立ち去る」と言い、「彼はここに死んだ」「私は彼を殺したい」と言った。 タンは、ツッパニー氏が床に横になると、義理の息子の顔を2回蹴り、警察が到着するのを待っていました。 待っている間、彼は娘に電話をかけ、若い男を3回刺したと彼女に話しました。 彼は言った：「私は夜眠ることができません。私はそれをしました。私は彼を殺しました。泣かないでください。私はすでに年をとっています。私は（）刑務所に行くのではありません。」 彼の娘は電話で泣き、彼女の父親に何もしないように言いました、しかし、タンは答えました：「行われたことは取り消すことができない」。   告発された主なうつ病性障害に苦しんでいた 警察は突き刺しの直後に到着し、タンがレストランの外の椅子に落ち着いて座っていて、血のついたナイフが近くのトレイにあり、犠牲者が床に動かずに横たわっていたのを発見しました。 タン氏は警察にナイフの場所と被害者を指さし、義理の息子に武器を使用したと述べた。 犠牲者は病院に運ばれ、すぐに死亡した。タンは車の中で警察に、被害者が娘をいかに虐待したかについては不満であると述べ、被害者に何度か近づいてみた source: cna

7年間にわたって若い娘をレイプし、性的虐待を行った男性。ポルノを見せ、妻が近くにいないことを確認して、彼女を攻撃しました。 虐待は少女が7歳の時に始まりました。 犯罪が明らかになったのは、少女（現在16歳）が別の性的暴行事件のために警察に行ったときだけだった。 弁護人によると、少女と母親は男を許し、妻は法廷での訴訟に出席した。 48歳の男性は、木曜日（8月20日）、法定強姦の3件の罪で有罪を認めた後、28年の刑務所と24回の杖の刑を宣告された。 悪化した性的暴行の3つの他の告発と若者にわいせつなオブジェクトを見せたことの告発が判決のために考慮されました。 被害者の身元を保護するために、すべての当事者を指名することはできません。 彼は自営業であり、生物学的娘に対する犯罪を始めたとき38歳だったと裁判所は聞いた。 男は犠牲者、妻、犠牲者の妹と一緒に住んでいた。 彼女が働いていたときに彼女が7だったときに最初にレイプされた彼女 レイプの最初の事件は2010年から2011年の間に発生し、自営業の男性が2人の娘と一緒に家に帰り、妻が出勤した。 彼は7歳の犠牲者にマスターベッドルームのドアをロックして「彼女をマッサージする」ように依頼する前に、テレビを見ているリビングルームに若い女の子を残しました。 彼は彼女をレイプする前に彼女を痴漢しました、そして、彼女は彼女が彼女をしないとしたら彼女が彼女を叱るのを恐れていたので、女の子は彼の要求に応じました。 その後排尿したとき、彼女は痛みを感じたが、父親は彼女に母親や他の人に何が起こったのか話さないように言った。この事件の前に、彼は娘のポルノビデオを彼の電話で見せていた、と副検察官ジェーン・リムは言った。 男は2011年から2012年の間に再び長女をレイプし、2015年6月、彼の幼い子供が別の部屋にいて、彼の妻は再び仕事に出かけました。 2010年から2017年の間に、彼はまた、考慮に入れられた告発で捕らえられた他の方法で被害者を性的に虐待しました。 2017年12月23日、被害者は母親に、若い頃に性的暴行を受けていたと語った。 他の攻撃を報告したときの犯罪の発見 翌日、母親は彼女を警察署に連行し、犯罪を報告した。捜査中に、被害者は彼女の父親も彼女をレイプしたことを警察に明らかにし、彼はその日遅くに逮捕されました。 検察は、少女は父親が行った性的行為に同意しておらず、行為の性質を知ることも理解することもできなかったと語った。 彼女が9歳のときに初めて、彼女の父親の行動は本質的に性的で間違っていることに気づき始めました。 「しかし、被告は彼女の父親であり、彼女は彼を愛していたので、被害者はその後被告の性的要求に応じた」とリム女史は言った。 少女は父親と「良い関係」を共有しました。父親は「彼女を上手に扱い、頻繁に叱ることはしなかった」ためです。また、事件のたびに彼女にしないように言ったため、行為について誰にも話さなかったとリム女史は付け加えました。 彼女はまた恐れていて、彼女の父親をトラブルに巻き込んだり、家族を解散する危険を冒したくなかったと裁判所は聞いた。 リムさんは、有罪判決を受けていない男性のために、30年の刑務所と24回の杖の打撲を求めました。 この事件では明らかに信頼の乱用があり、男性は無実の少女を「完全に奪い取り」、自分の家で繰り返し性的虐待を受けていると彼女は語った。 「すべての少女は父親を保護者、保護者、提供者として尊敬している」と彼女は言った。 「しかし、犠牲者のために、彼女の生物学的父親は、彼女が7歳の若さであったときから彼女に対する凶悪な性的行為を犯すために彼女に抱いた絶対的な信頼を乱用しました。」 犠牲者の父親として、男性は絶対的な権威と影響力の立場にあったが、彼の性的欲求を満足させるためにこれをひどく乱用したとリム女史は付け加えた。   家庭を拷問地帯に変えた：検察官 彼の娘が彼を愛していたという事実を利用して、家族の家の神聖さを侵害し、代わりにそれを「拷問地帯」に変えたと彼女は言った。 「日和見犯罪」として始まった可能性のあることは、男性が娘を性的に身づくろいし、ポルノを見せて事件について話さないように繰り返し告げることで感度を落とすという犯罪のパターンに変わりました。 男はまた、少女を望まない妊娠や性感染症（STD）のリスクにさらしていたとリム女史は言った。 弁護人のダニエル・アティックス・スーは、代わりに26年の刑務所と杖の24回の投獄を求め、彼のクライアントは被害者に対して武力や脅迫を使っていなかったと述べた。 妊娠も性感染症もなかったと徐氏は述べた。 これに対して、裁判官は「いずれにしても、強姦には力がなければならない」と述べた。 容疑者の妻に言及して、徐氏は彼女が事件を非常に密接にフォローしていると言いました。   紛争状態の妻：弁護 「彼女は非常に対立した状況にあると思います。一方では彼女の娘であり、他方では彼女の夫です」と彼は言った。 「（夫婦）を代表して、あなたが適切な判決を下せるようにお祈りしています。」 徐氏は、彼のクライアントが国の奉仕に勤めている間に脊髄損傷を負っていて、むち打ちに適さない可能性があると指摘したが、検察官はこれを提起するのに適切なフォーラムではないと述べた。 リム女史は妊娠の欠如を主張し、性感染症は緩和されていないと述べ、脊髄損傷の証拠はないと述べた。 リム氏は、男性の妻と娘が彼を許したという弁護側の主張に言及して、これは犯罪の重大さを軽減しなかったと述べ、被害者によるいかなる許しも判決自体に影響を与えるべきではないと述べた以前の判決を引用しました。 デダーシンギル裁判官は、被害者は若くて脆弱であり、父親が7年間長い間「自分の性的欲求不満」の権威を悪用していたと語った。 「これは犠牲者が至福でのんきな人生を楽しんでいたはずの時代でした」と彼は言った。 彼は、公聴会の後、男に妻と話す時間があるようにとの弁護の要求を認めました。 悪化した法定強姦の告発ごとに、その男性は8年から20年の間に投獄され、少なくとも12回の杖のストロークを与えられた可能性があります。 source: CNA

シンガポール：27歳の女性は、火曜日（8月18日）に、新生児の息子を住宅ブロックの3階からゴミ捨て場に投げ入れ、彼を殺そうとしたとして1年半の刑を宣告されました。 彼女の弁護士は法廷に、新しい母親は彼女が妊娠していることを知らず、「状況に備えていない」と語った。法廷文書によると、彼女は後に産後うつ病と診断された。 鎖骨を骨折し、現在里親と一緒にいる少年の身元を保護するために裁判所から課されたギャグ命令のため、彼の女性は名前を付けることができません。 その女性は、死をもたらすつもりで彼女の息子をゴミ箱に投げ落として、犯人として起訴された1件の罪に有罪を認めた。 裁判所は、彼女が違反時にウェイトレスとクリーナーとして2つのアルバイトをしたと聞いた。 今年1月7日の早い時間に、腹部の不快感を感じ始めたとき、彼女は兄と一緒にベドックノースフラットの自宅にいました。 彼女は何ヶ月も彼女の期間を過ごしておらず、妊娠することができるのかと時々疑問に思いましたが、「それにこだわらない」ことを選択したと裁判所は告げられました。彼女がその朝トイレに行ったとき、彼女は犠牲者を出産し、出産後にショックを受けました。 彼女は新生児をトイレから台所に運び、そこで彼はビニール袋に入れて縛った。 彼女は被害者がバッグの中に移動していることに気づきましたが、「彼をすぐに取り除きたかった」と裁判所は聞いた。彼女は息子を入れたバッグを3階のユニットのゴミ捨てシュートに投げ入れ、死をもたらすつもりでした。 この後、彼女は家の中の血をきれいにし、シャワーを浴びて眠りについた。彼女は自分がしたことについて誰にも言わず、流産があったことを友人に告げた。   掃除人が見つけた赤ちゃん その朝の午前8時30分頃、Aljunied-Hougangタウンカウンシルによって雇用されたクリーナーは、ベドクノース沿いのゴミ箱からゴミを一掃し始めました。 掃除人のパトワリシャミンとカマルモスタファは、ブロックからゴミ箱を取り出してシュートドアを閉めると、赤ちゃんが静かに泣いている赤ちゃんの音を聞いたとき、彼らのラウンドにいました。 彼はモスタファ氏に何か聞いたことがあるか尋ねたところ、シャミン氏は電動カートに積まれていたゴミ箱に近づき、今回は少し大きな声で再び叫び声を聞きました。 彼はゴミの上部にある新聞を脇に置いて、白いビニール袋に血が入って死んだ結び目で縛られていた赤ちゃんを見ました。 2人のクリーナーはすぐに彼らがやっていたことをやめ、彼らの上司に電話しました。町議会の不動産担当官が現場に行き、そのうちの1人がバッグを引き裂いて、服やタオルを着用しておらず、内部が血で覆われた新生児の少年を見ていた。 2人の掃除人は少年を包むシャツ、ショール、その他の服を見つけ、警察と救急車がまもなく彼を病院に連れて行きました。 警察は翌日、被告人の家に行き、彼女と彼女の家族に、彼らがゴミのシュートに投げ込まれた赤ちゃんについて何か知っているかどうか尋ねた。 被告人は何も知らないことを否定したが、結局、彼女が赤ん坊をシュートに投げたと友人に告白した。彼女の友人は彼女に警察に降伏するように忠告し、彼女は2月13日に駅に行きました。 女性は産後うつ病に苦しんでいると診断されましたが、うつ病は犯罪の後にのみ始まったので、彼女の状態と犯罪の間に直接的な寄与関係は見つかりませんでした。 精神保健研究所によるさらなる報告は、女性が犯罪の時に大きな精神疾患を患っていなかったことを明らかにしました。女性は以前にメタンフェタミンを消費するために薬物リハビリテーションセンターに送られました。   検察官が2年間の刑務所に送られる 副検察官のYan Jiakangは少なくとも2年間の刑務所を要求し、女性は赤ん坊をビニール袋に入れ、血を取り除くことによって証拠を取り除く前にそれを処分するのに十分認識していると言った。 被害者は非常に脆弱であり、シュートに投げ込むことは不衛生で非衛生的であり、感染したり、ゴミを落とすことによってつぶれたりする危険性があったと彼女は言った。 袋は死んだ結び目で結ばれており、掃除人はそれを引き裂いて開かなければならず、彼が時間内に発見されなかった場合は窒息の危険がありました。 女性は警察に近づいたときもきれいにならず、DNA検査を受ける前に降伏した。 プロボノ事件を担当した国防弁護士のアリアス・リム氏は、これは通常の事件ではないと言い、代わりに保護観察を求めた。 彼女は、彼女が妊娠していることを知らず、トイレに行ったとき、彼女が腹痛があると思って、赤ちゃんが落ちるのを見ただけだと思ったとき、「ショック状態」であったと述べました。 その一瞬で、彼女は未婚の若い女性から母親になることになったとリム女史は言った。 裁判官は、病院が少年の体重が2.5kgで満期の赤ん坊で泣いていたと病院が言ったときでも、被告人が彼女が妊娠しているとは知らなかったと裁判所に信じることを期待するかどうか尋ねた。 「これらは私の指示であり、妊娠の他の兆候がなかったことを強調したい」とリムさんは述べ、女性の家族は彼女が妊娠していることを知らなかったと付け加えた。 「その瞬間、彼女は盲目的に行動した。」 弁護士は、被告人が赤ちゃんのへその緒をキッチンハサミで適切な予防策なしでどのように切断したかを指摘して、彼女のクライアントは状況に準備ができていなかったと述べました。 「彼女の両親は家にいなかったし、彼女には頼る人がいませんでした。間違いなく間違いでしたが、彼女が冷酷なモンスターではなく怖い女性であるという事実を排除するものではありません」とリムさんは言った。 彼女はバッグの結び方は「悪質な行為ではなく」「捨てたいものすべてに対処するための自動行為」だと付け加えた。 弁護人弁護士は、彼女のクライアントは赤ん坊を取り戻すために社会家族開発省と連絡を取り、彼女の息子に会うように頼んだが、彼女が差し戻されている間は手配できなかったと言った。 サリーナ・イシャク地区裁判官は、この告発は深刻な違反行為であり、被告人は当時26歳であり、この事件では更生は抑止力に取って代わるものではないと付け加えた。 保護観察命令は適切ではなかったと裁判官は言った、裁判官は被害者の極端な脆弱性や彼が投げ込まれた危険で不衛生な環境などの悪化要因に言及しました。 彼女が言ったのは、犠牲者が深刻なまたは永久的な怪我を負わなかったことは幸運でした。   source: cna